Burma နဲ ့ Myanmar ျပႆနာ အေမရိကန္သံအမတ္ ရွင္းျပီ

၂၀၁၂-၁၁-၂၁

အေမရိကန္သံအမတ္နဲ ့ ဘီဘီစီ ေတြ ့ဆံုေမးျမန္းခန္း ျမန္မာနိုင္ငံကိုပထမဆံုးလာ

ေရာက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကန္သမၼတ တစ္ေယာက္ရဲ့ ခရီးစဥ္အတြင္း သမၼတ အိုဘားမားက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ ့ ေတြ ့ဆံုခဲ့ရာမွာ အဓိက ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက သလဲ၊ ဒါေတြက ဘယ္ကို ဦးတည္

 ေနသလဲ ဆိုတာ သိရေအာင္ ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ၾကီး Derek Mitchell ကို ရန္ကုန္ ျမိဳ ့ေရာက္ ဘီဘီစီ ျမန္မာဌာနရဲ့ အျကီးတန္း အယ္ဒီတာဦးမင္းထက္က ေတြ ့ဆံု

 ေမးျမန္းထားပါတယ္။

ေမး - သမၼတ အိုဘားမား ျမန္မာနိုင္ငံကို ပထမဆံုးေသာ အေမရိကန္ သမၼတ အေနနဲ့လာေရာက္  ခဲ့တာကို တခ်ဳိ ့က သိပ္ကို ေစာလြန္းတယ္လို ့ ေျပာေနၾက ပါတယ္။ အခုလို လာေရာက္ခဲ့တာကို    ဘယ္လို စဥ္းစားျပီး လုပ္ခဲ့တာပါလဲ။ သိပ္မ်ားေစာေနပါသလား။

ေျဖ - က်ေနာ္တို့ကေတာ့ အခိ်န္ ေစာတယ္လို့ မယူဆပါဘူး။ သမၼတ အိုဘားမားရဲ့ ခရီးစဥ္ဟာ   ျမန္မာနိုင္ငံဦးတည္ေနတဲ့ လမ္းေျကာင္းနဲ ့ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ျပုျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ အေပၚ အားေပးတယ္ဆိုတာကို ထင္ထင္ရွားရွား ျပသနိုင္ခဲ့တယ္လို့ ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုခိ်န္ဟာ
ေအာင္ပဲြခံရမယ့္အခိ်န္ မေရာက္ေသးဘူး။ အခက္အခဲအတားအဆီးေတြကို ရင္ဆိုင္ေက်ာ္လႊား  နိုင္ဖို ့ ေနာက္ထပ္လုပ္စရာေတြရိွေနေသးတယ္ဆိုတာကိုသမၼတ အိုဘားမားကိုယ္တိုင္        ျမန္မာလူထုကို အတိအလင္း ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီခရီးစဥ္ဟာ ဘက္မွ်တဲ့ ခရီးစဥ္ ျဖစ္

တယ္ ဆိုတာကိုျပနိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ျပုျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္သူေတြအင္အားေကာင္းလာေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးဖို ့ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ သံဓိဌာန္အတိုင္း ရည္ရြယ္ လုပ္ခဲ့တာပါ။   ျမန္မာနိုင္ငံဟာ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ သြားေနသမွ်ေတာ့ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ ့ ပူးတဲြ ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ။

ေမး - ပိတ္ဆို ့မႈေတြ တျဖည္းျဖည္း ေလွ်ာ့ခ်ေပးလာတာ ေတြ ့ရပါတယ္။ တခ်ဳိ ့က ဒီပိတ္ဆို ့မႈေတြ အကုန္လံုးသာ မရိွေတာ့ရင္ အေမရိကန္ရဲ့ ဩဇာ မရိွေတာ့မွာကို စိုးရိမ္တာေတြလည္း ရိွပါတယ္။   ျမန္မာနိုင္ငံက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတြကို ဆက္ျပီးမသြားေတာ့ဘူးဆိုရင္ ဒီပိတ္ဆို ့မႈေတြကို
ျပန္ျပီးခ်ဖို ့ေရာ အစီအစဥ္ရိွပါသလား။

ေျဖ - ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို့မႈေတြကို အေမရိကန္သမၼတရဲ့ အမိန့္နဲ့ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးတာမ်ဳိးေတြ လုပ္ခဲ့ေပ       မယ့္  အေမရိကန္ အေျခခံဥပေဒအရေတာ့ဒီဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို့မႈေတြက ဆက္ရိွေနဆဲပါ။ တကယ္လို ့ အၾကီးအက်ယ္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရိွလာမယ္ဆိုရင္ ေပၚလစီေတြကို ျပန္သံုးသပ္ဖို ့ ရိွပါတယ္။   ျမန္မာနိုင္ငံ ေလွ်ာက္လွမ္းေနတဲ့ ခရီးစဉ္မွာ အခက္အခဲေတြ ရိွေနတယ္ ဆိုတာကို နားလည္ထား ပါတယ္။ စိတ္ရွည္ရွည္နဲ ့က်ေနာ္တို ့ ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာပါ။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေပါင္းစံု၊ဘက္ေပါင္းစံု       ရဲ့ အသံေတြကို အထိေရာက္နိုင္ဆံုး နားစြင့္သြားမွာပါ။

ေမး - သမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ ့ သမၼတ အိုဘားမားတို့ ေတြ ့ဆံုခဲ့စဉ္မွာ ဒီျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး 

လမ္းစဉ္နဲ ့ ပတ္သက္လို ့ ေတာ္ေတာ္ ေျပာျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္လို ့သိရပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္     ဆီကေရာ တိက်တဲ့ အာမခံခ်က္မ်ဳိးေတြ ရခဲ့ပါသလား။

ေျဖ - သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ ျမန္မာအစိုးရဆီက တင္ျပ ေျပာဆိုခ်က္ ေတြကို က်ေနာ္တို ့        အျမဲ ၾကားရပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က သမၼတအိုဘားမားနဲ့ ေတြ့တုန္းက ျမန္မာနိုင္ငံဟာ

 ေနာက္ေျကာင္းျပန္မလွည့္နိုင္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေနျပီ ဆိုတဲ့   အေၾကာင္းနဲ ့ သမၼတ အိုဘားမားရဲ့ ေရွ့သို ့ခီ်တက္ၾကစို ့ဆိုတဲ့ မဲဆြယ္ စည္းရံုးေရး ေဆာင္ပုဒ္ အတိုင္း ေရွ့တိုး ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္လို ့ ေျပာသြားေတာ့ သမၼတ အိုဘားမား အေတာ္ေလး ဘဝင္ခိုက္သြားခဲ့ရပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ရဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကို က်ေနာ္တို ့ မျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ အကဲခတ္ေနရာမွာ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚကို အကုန္လံုး မဟုတ္ေတာင္တဆင့္ခ်င္း
ေလွ်ာက္လွမ္းေနတာကို ေတြ ့ရပါတယ္။ ဒီအတိုင္း ဆက္လုပ္သြားလိမ့္မယ္လို ့လည္း က်ေနာ္တို ့   ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။

ေမး - အရင္က စစ္အစိုးရကို သေဘာမေတြ ့တဲ့ အေၾကာင္းကို ေျပာတဲ့ အေနနဲ ့ Burma လို ့သံုးခဲ့    တယ္လို ့သိရပါတယ္။ အခု ျမန္မာနိုင္ငံနဲ ့ ဆက္ဆံမႈေတြတိုးျပီး လုပ္လာတဲ့အခါမွာ အေမရိကန္ရဲ့ မူဝါဒအေနနဲ ့ Burma လို ့ဆက္ေခၚေနတာ ဘယ္လိုသေဘာရိွပါသလဲ။

ေျဖ - တကယ္တမ္းမွာ အေမရိကန္ အစိုးရရဲ့ အေျခခံ ေပၚလစီက နဂိုအတိုင္း ဆက္ရိွေနမွာပါ။ နိုင္ငံတိုင္းျပည္တခုရဲ့အမည္ကို ဘယ္လိုေခၚေဝၚ သံုးစဲြရမယ္ဆိုတာ ျပည္သူ လူထုကသာ ဒီမိုကေရစီနည္းအရ ဆံုးျဖတ္ၾကမွာပါ။ Myanmar လို ့ ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္တုန္းက ဒီမိုကေရစီနည္းအရ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ခဲ့တာမ်ဳိး မေတြ ့ရတာမို ့ အေမရိကန္နိုင္ငံရဲ့ ေပၚလစီ     ေဟာင္းအရ Burma လို ့ ေခၚေဝၚ သံုးစဲြခဲ့တာပါ။မေန ့တုန္းက သမၼတ အိုဘားမားက Myanmar ေခၚေဝၚ သံုးစဲြခဲ့တာဟာ သံတမန္ေရးအရ ေလးစားသမႈ ျပဳတဲ့အေနနဲ ့ ေခၚေဝၚ သံုးစဲြခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ ့ သီးသန္ ့ေတြ ့ခဲ့တုန္းကလည္း Myanmar လို ့ သံုးခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္နဲ ့ ေတြ ့တုန္းကေတာ့ Burma လို ့သံုးခဲ့ပါတယ္။ ဒီ Burma, Myanmar ကိစၥဟာ ခုခိ်န္ထိ အေျခအတင္ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနဆဲပါ။ ဒီကိစၥကို ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ့ ဒီမိုကေရစီနည္းနဲ ့ အေျခအတင္ ေဆြးေႏြးဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ဒီေတာ့ ျမန္မာျပည္သူ လူထုေတြရဲ့     သေဘာဆႏၵအတိုင္း က်ေနာ္တို ့ လိုက္နာသံုးစဲြသြားမွာပါ။

ေမး - ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ အေျပာင္းအလဲကို ေျပာရင္ စစ္တပ္က မပါလို့ မရဘူးလို့ ေျပာျကပါတယ္။ စစ္တပ္ကို တိုက္ရိုက္ထိေတြ့ ဆက္ဆံမႈေတြ လုပ္ရမယ္လို့ ေျပာတာလည္း ရိွပါတယ္။ အေမရိကန္ဘက္က စစ္တပ္ အခ်င္းခ်င္းပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ့ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာ စစ္တပ္ကို တိုက္ရိုက္ထိေတြ့ဆက္ဆံဖို့ ရိွပါသလား။

ေျဖ - ဟုတ္ကဲ့ ။ ထိေတြ ့ ဆက္ဆံတယ္ဆိုရာမွာ အစိုးရ တြင္းမွာပါတဲ့ အုပ္စု အဖဲြ ့ေတြအားလံုး       နဲ့ေရာ၊ လူမႈအဖဲြ ့အစည္းထဲက အုပ္စုအဖဲြ ့ေတြ အားလံုးနဲ ့ပါ ထိေတြ ့ဆက္ဆံမွသာ   ျပုျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတြကို နွစ္နိုင္ငံ ပူးတဲြ ေဆာင္ရြက္နိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္ဟာ အေရးပါတဲ့  အုပ္စုျဖစ္တယ္ဆိုတာ အထင္အရွားပါ။ ျမန္မာနိုင္ငံကို ကာလအေတာ္ၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ စစ္တပ္အေန    နဲ ့ အခုဖဲြ ့စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု စနစ္ထဲမွာလည္း လုပ္ပိုင္ခြင့္ အထူးအာဏာေတြရထားတာ ေတြ ့ရပါတယ္။ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ ့ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ ့ တဆင့္ခ်င္း ထိေတြ ့ဆက္ဆံေနပါတယ္။လူ့အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္ေတြနဲ ့ ပတ္သက္လို ့ စစ္တပ္နဲ ့ အျပဳသေဘာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုမႈေတြ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို ့ အေမရိကန္ စစ္တပ္ဟာ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ     ဒီမိုကေရစီနည္းအရ လႈပ္ရွားလည္ပတ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒီေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ ့ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ့ သေဘာသဘာဝကို ပိုနားလည္လာေအာင္ ဆက္ဆံေရးေတြဖန္တီးျပီး အခိ်န္ၾကာလာတာနဲ ့အမွ် စစ္တပ္အခ်င္းခ်င္းထိေတြ ့ဆက္ဆံမႈေတြ လုပ္လာနိုင္မယ္လို ့ ယူဆပါတယ္။BBC NEWS