Tuesday, October 11, 2011

တရုတ္နဲ႔ျမန္မာျမစ္ဆံုေရကာတာကိစၥ ေျပလည္ေအာင္ေျဖရွင္း
သြားမည္ဟုသေဘာတူညီခ်က္ (ရုပ္/သံ)

ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းဆက္လုပ္မည္ဟု ဦး၀႑ေမာင္လြင္ ကတိျပဳခဲ့

၁၀ရက္ေန ့ပီကင္း သတင္းဌာနမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းကို ရပ္နားလိုက္သည့္ကိစၥႏွင့္
ပါတ္သက္၍ ျပန္လည္သုံးသပ္ဖို ့ ႏွစ္ဦးသေဘာတူညီခ်က္မ်ားရရွိခဲ့သည္။တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာ
ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ဳိးအျမတ္ရရွိေစဖို ့အတြက္ ရည္ရြယ္၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာနည္းျဖင့္  စီ
မံကိန္းလုပ္ငန္းကို ဆက္အေကာင္အထည္ေဖၚရန္ ႏွစ္ဦးသေဘာတူညီ၍ ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။

ထိုကတိျပဳလႊာကို တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး Jiechiႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဦး၀႑ 
ေမာင္လြင္တို ့ တရုတ္ႏိုင္ငံပီကင္းတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ေဆြးေႏြးပြဲအျပီး တရုတ္
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန၏ထုတ္ျပန္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာရာ ျမစ္ဆုံ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း
ရပ္နားမႈႏွင့္ပါတ္သက္၍ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ေဆြးေႏြးဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးမ်ားသည္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ စီမံကိန္း ေအာင္ျမင္မႈ
အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအျခား ေငြအေပးအယူလုပ္ခဲ့ျပီး စီမံကိန္းလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈကို အား
က်ဳိးမာန္တက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္၍ ႏွစ္ဦးစလုံးေဖၚေဆာင္ကာ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးအရ
ဆက္ႏြယ္မႈျဖင့္ ျဖစ္ေပၚေနေသာျပႆနာ၏ အေျခအေနကို ေဆြးေေႏြးျပီး ဆုံး
ျဖတ္ခ်က္မ်ား ရယူခဲ့ၾကသည္။

ထိုေန  ့မွာဘဲ ဒုတိယ သမတ ဇီက်န္းပင္ Jinpingႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဦး၀႑
 ေမာင္လြင္တို ့ေဆြးေႏြးမႈရွိခဲ့ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး Jiechi က ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္
ေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပႆနာကို ႏွစ္ဖက္
စလုံး အေျဖရွာေဆာင္ရြက္ၾကမည္။တရုတ္ႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံျဖစ္ျပီး 
ဆက္ဆံေရးကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည္။တဦးႏွင့္တဦး ေလးစား၍ ညီတူ
မွ်တူထားကာ ဆက္ဆံေရးုကို စံထားျပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံအျခား လက္ေတြ ့က်ေသာပူးေပါင္းမႈ
မ်ားျဖင့္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားဖို ့ဆႏၵရွိပါသည္။

ဦး၀႑ ေမာင္လြင္သည္ ႏႈတ္ဆက္ေျပာဆိုျပီး သမတၾကီး ဦးသိန္းစိန္မွ တရုတ္ သမတ
Hu Jintao ထံသို ့ စာတေစာင္ေရးပို ့ခဲ့သည္ဆိုကာ ေပအပ္ခဲ့သည္။သမတ ဦးသိန္းစိန္
ျမန္မာအစိုးရသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုအေလးထားျပီး တရုတ္ႏွင့္ဆက္ဆံ
ေရးအဆင္မေျပျဖစ္လာမႈအေပၚ စိတ္မခ်မ္မသာျဖစ္ရသည္ဟုေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တဦးႏွင့္တဦး ေလးစားမႈအေပၚ အက်ဳိးတူစီးပြား ေအာင္ျမင္ရန္ စိတ္
ထားရွိျပီး ထိုထက္ပိုျပီးႏွစ္ႏိုင္ငံအျခား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ကာ ဖြံ ့
ျဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားရရွိလာေစရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံသြားမည္ဟု ဦး၀႑
ေမာင္လြင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ဘာသာမွ ျမန္မာလိုျပန္ဆိုသည္ ျမသိန္း